Discussion spécifique par pays : REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO   21/11/2015 12:33:30

Kin45 a écrit:

Benedicte a écrit:

Salut à tous, quelqun peu m aider? Je m appele Jean Mobali Malamu(un exemple) sur mon acte de Naissance que je viens de faire faire à partir de Kinshasa avec jugement supplétif les noms se présentent comme suit: MOBALI MALAMU Jean, est ce normal? Ou c est une erreur, je suis pas à Kinshasmua, quelqun peu m m aider à partir des actes de naissance des autres? Pcq j n veux pas avoir à expliquer au moment de l interview. Merci

il est normal , puisque pour nous les congolais on commence par le nom , post-nom et prénom en dernier sur nos documents officiels.

Merci Kin45, moi mon nom est Malamu, mon postnom est Mobali et mon prenom est Jean
Donc ca devait etre MALAMU MOBALI Jean? Mais dans mon acte d naissance c est ecrit MOBALI MALAMU Jean, dans le jugement suppletif c est ecrit Jean MOBALI MALAMU.
BON je suis un peu confus

Kin45 a écrit:

Salut les anciens de la rdc , vous qui etes dejà passer à m'interview svp renseigner moi sur comment remplir correctement sur surnames et given names sur les forms ds-260 svp . c'est important de le savoir des congolais qui sont dejà passer à l'interview puisqu'on a trois noms.

Salut kin45 j avais aussi le meme problème je fut aidé par un certain Britsimonsays.com un forum en anglais, dans le form Ds260 là où c est écrit surname c est à remplir avec votre nom, et là ou c est ecrit given names c est à remplir avec votre prénom suivit de votre postnom, le surname est dans sa case à lui meme, mais le prénom et le postnom sont tous deux dans une même case, oui je pense quelqu'un peut aussi vous à part ma petite contribution, merci

Bjr les dvistes Rdciens. Faut il faire légaliser l'acte de naissance à l’hôtel de ville et/ou au ministères des affaires étrangères?
NB: je passe mon interview en dehors du pays.

Bonjour Benedcite. je vais devoir renvoyer mes documents à kin pour légalisation dns ce cas.
Pour répondre à te question,l 'explication donnée plus haut( je pense par toi ) est correcte. y a d'abord le "surname" qui correspond au "nom" puis le " give's names" qui correspond au prenom et post nom ensemble.  la façon dont est ecrit ton nom complet sur ton acte de naissance est le format "congolais". à mon avis ça ne pose aucun probleme puisque chaque pays à sa façon de représenter l'identité sur un document. tant que ça correspond aux restes des documents ça ne risque pas de poser problème je pense.

Salut Benedicte est ce que la legalisation au ministere de l 'affaire ce obligatoire??

Merci Benedicte ,comment vous avez  fais pour le caissier judiciaire ?la traduction des doc se fait ou a kinshasa?francais-anglais.tu p m envoyer votre whatups ou viber juste pour clarifier certaine chose.merci

Salut à tous, j ai aussi un problème, mon nom est exemple Jean Mobali Malamu, ds mon dv j ai joué avec ces noms le Ds260 aussi c est comme cela aunsi que tous mes documents sauf dans mon diplôme d' etat c est inversé donc Malamu Mobali, et il n ya pas de prénom est ce que je dois faire faire un document qui prouve que c est moi? Ou bien ça ne posera pas problème durant l interview

Salut la famille!
Just vous signalez mn ami est programmé en fin fevrier pour i'interview.
Merci bcp pour vos suggestion.
Et g 'aimerai savoir si les traduction des document en anglais est obligatoire.
En 2014,quand je passé mn interview la traduction n'etais pas demander.

Dernière modification par bonheur (29/12/2015 15:08:41)

Salut et bonne année à tous.
Que cette année soit accompagné des visas en masse pour bous tous. De la part de votre ami qui vs a précédé il ya presque 2ans

Je suis entrain de penser legaliser ca aussi a l hotel de ville,peut etre aussi au ministere de l affaire etrangere.masta passe moi tes contacts.

j'ai demandé un casier judic à kin, mais on demande d'aller sur place . ceux qui sont à l’étranger, comment avez vous procédé pour l'obtenir?

Moi on m a dit il s'agit juste d envoyer la photocopie de ton passport  ou bien  ta garde de residence.