Jerome et TOI aux USA, ouah, un nouveau forum !!!

Forum Green Card (Carte verte), expatriation et voyage aux USA

[Retour au site www.jerome-usa.com]

Vous n'êtes pas identifié.

Annonce

Les règles du forum ont été modifiées ce 24 septembre 2014. Veuillez en prendre connaissance et les respecter, dans l'intérêt de tous les membres.
Merci de votre compréhension.

documents traduction dv 2015   17/10/2014 03:36:14

PAPICO
Member
Date d'inscription: 13/10/2014
Messages: 69

documents traduction dv 2015

bonsoir ,j ai rempli le ds 260 au mois d’août ,j'ai eu la page de confirmation ,.Je compte planifier une visite médicale et fournir les autres documents.ma date de rendez vous n'est pas encore fixée mais ce que je n'arrive pas à comprendre c'est s'il faut obligatoirement traduire les documents en anglais? certains conseils me seront d'une grande utilité concernant les démarches à adopter.

                                                                                                                                             
                                                                                                                                                                                                    CORDIALEMENT


DV-2015 : inscription 29/10/2013, CN 2015AF0004XXX, DS260 SEND LE 19 AOUT  PAGE de confirmation Deuxieme lettre Date de RENDEZ VOUS VISA disponible le 22 AOUT 2015 /AFFIDAT   DISPONIBLES/ interview le 01 SETPEMBRE 2015 sans visite medicale  /second interview le 10 SEPTEMBRE avec VISITE MEDICAL  /PROCEDURE ADMINISTRATIVE  : en attente DE RENDEZ VOUS

Hors ligne

 

17/10/2014 09:28:50

bellevue
Member
Date d'inscription: 02/09/2014
Messages: 944

Re: documents traduction dv 2015

Salut PAPICO
Déjà je voudrais t'inviter à porter ta signature ( Pays, Dv 2015, CN en masquant quelques chiffres ...) afin qu'on puisse savoir comment t'aider.
Pas de visite médical sans date d'interview, elle se fait en général 3 à 4 semaines avant l'interview.
Merci

Dernière modification par bellevue (17/10/2014 09:41:20)


Septembre 2016 : Arrivée au Canada et validation de la résidence permanente. Gloire à Dieu
DV-2015 : AF581xx - Game over
DV-2017 : October 8, 2015 (In God's hands for a small CN)  RDV May 3, 2016 Has not been seleected
"Man's heart seeks the right way but it's yahweh who makes his footsteps sure" Prov16,9

Hors ligne

 

18/10/2014 03:08:10

PAPICO
Member
Date d'inscription: 13/10/2014
Messages: 69

Re: documents traduction dv 2015

dv 2015: INSCRIPTION 28 octobre 2013 CN 2015AF00046XX;FORM SEND le 19 AOUT


DV-2015 : inscription 29/10/2013, CN 2015AF0004XXX, DS260 SEND LE 19 AOUT  PAGE de confirmation Deuxieme lettre Date de RENDEZ VOUS VISA disponible le 22 AOUT 2015 /AFFIDAT   DISPONIBLES/ interview le 01 SETPEMBRE 2015 sans visite medicale  /second interview le 10 SEPTEMBRE avec VISITE MEDICAL  /PROCEDURE ADMINISTRATIVE  : en attente DE RENDEZ VOUS

Hors ligne

 

18/10/2014 11:20:36

la-reine
Member
Date d'inscription: 17/09/2013
Messages: 408

Re: documents traduction dv 2015

Tu es de quel pays panico? Si tu es dans ton pays natal non. Moi par exemple Je suis camerounais vivant en italie. Le cameroun etant un pays bilingue, moi Je n'avais rien traduis. Un togolais au togo ne traduit rien, un congolais au Congo ne traduit rien. J'espère
Que tu me comprend


DV-2014 : inscription 10/2012, CN  765XX
Envoie des formulaires pour toute la famille(4) le 12-05-2013. Juillet 2014 reception 2ème lèttre avec rendez - vous le 09/09/2014 en italie .
09/09/2014 interview avec succès et 4 visas le meme jour. Arrivés à San Diego (Californie) le 08/12/2014 Gloire à DIEU

Hors ligne

 

18/10/2014 16:25:03

mafille78
Member
Lieu: Minneapolis
Date d'inscription: 15/12/2012
Messages: 569

Re: documents traduction dv 2015

lLa reine au Togo on traduit les document looo parceque on n est un pays francophone en premier et l anglais n est une seconde langue.


Sélectionner le 21 Octobre 2012/Form envoyé le 24 Mars 2013/Confirmation de réception le 05 Avril 2013/ 2ème Lettre le 02 Juillet 2013/Interview le 12 Septembre 2013/Second interview le 17 Septembre/PA: attente de la réception des analyses médicaux par le consulat/Passeport et Visa reçu le 26 Septembre - Aux etats-Unis depuis le 28 Octobre 2013 a 22h heure de Minneapolis

Hors ligne

 

18/10/2014 17:23:12

Laurent18
Member
Lieu: TOGO
Date d'inscription: 28/09/2014
Messages: 429

Re: documents traduction dv 2015

Je confirme looo le togo est un pays francophone et nous traduisons tt les diplomes.Merci Mafamille78


DV-2015 : inscription le 14 octobre 2013.CN 2015AF000316xx.  DS260 envoyer le 20 septembre 2014.Deuxieme lettre reçu 24 mars 2015.Interview passer avec Succès le 11 mai 2015.Issued 12 mai 2015.
Visa retiré le 28 mai 2015.
Arrivé au USA le 11septembre 2015.Green  Card reçu le 05/10/2015.Processus Terminé.
I thank God for everything he has done in my life.

Hors ligne

 

18/10/2014 19:36:10

Laurent18
Member
Lieu: TOGO
Date d'inscription: 28/09/2014
Messages: 429

Re: documents traduction dv 2015

Bref tous les documents pas en anglais doivent etre accompagner d'une traduction necessaire.pas besoin de se faire des soucis si vos documents sont en anglais


DV-2015 : inscription le 14 octobre 2013.CN 2015AF000316xx.  DS260 envoyer le 20 septembre 2014.Deuxieme lettre reçu 24 mars 2015.Interview passer avec Succès le 11 mai 2015.Issued 12 mai 2015.
Visa retiré le 28 mai 2015.
Arrivé au USA le 11septembre 2015.Green  Card reçu le 05/10/2015.Processus Terminé.
I thank God for everything he has done in my life.

Hors ligne

 

18/10/2014 19:58:46

bellevue
Member
Date d'inscription: 02/09/2014
Messages: 944

Re: documents traduction dv 2015

La-reine dis moi tu n'as pas eu à traduire tes diplômes résidant en Italie pour ton interview ? Car je suis Camerounais comme toi et passera mon interview à Yaoundé.


Septembre 2016 : Arrivée au Canada et validation de la résidence permanente. Gloire à Dieu
DV-2015 : AF581xx - Game over
DV-2017 : October 8, 2015 (In God's hands for a small CN)  RDV May 3, 2016 Has not been seleected
"Man's heart seeks the right way but it's yahweh who makes his footsteps sure" Prov16,9

Hors ligne

 

18/10/2014 20:08:06

bellevue
Member
Date d'inscription: 02/09/2014
Messages: 944

Re: documents traduction dv 2015

PAPICO a écrit:

dv 2015: INSCRIPTION 28 octobre 2013 CN 2015AF00046XX;FORM SEND le 19 AOUT

Mon frère là tu n'as pas personnalisé ta signature.
Pour le faire comme moi par exemple, clic sur l'onglet "Profil" en haut de la bande grise juste à côté de l'onglet Déconnexion. Puis à ta gauche tu clic sur "personnalisation" et lorsque la page s'affiche, tu porteras ta signature à l'endroit réservé à "Rédiger votre signature"

Bien à toi !

Dernière modification par bellevue (20/10/2014 00:15:19)


Septembre 2016 : Arrivée au Canada et validation de la résidence permanente. Gloire à Dieu
DV-2015 : AF581xx - Game over
DV-2017 : October 8, 2015 (In God's hands for a small CN)  RDV May 3, 2016 Has not been seleected
"Man's heart seeks the right way but it's yahweh who makes his footsteps sure" Prov16,9

Hors ligne

 

19/10/2014 01:53:49

PAPICO
Member
Date d'inscription: 13/10/2014
Messages: 69

Re: documents traduction dv 2015

merci  beaucoup bellevue! je l'ai fait tu as une belle vue des choses.La reine je suis du Sénegal donc si je comprends bien la traduction n'est pas nécessaire.


DV-2015 : inscription 29/10/2013, CN 2015AF0004XXX, DS260 SEND LE 19 AOUT  PAGE de confirmation Deuxieme lettre Date de RENDEZ VOUS VISA disponible le 22 AOUT 2015 /AFFIDAT   DISPONIBLES/ interview le 01 SETPEMBRE 2015 sans visite medicale  /second interview le 10 SEPTEMBRE avec VISITE MEDICAL  /PROCEDURE ADMINISTRATIVE  : en attente DE RENDEZ VOUS

Hors ligne

 

20/10/2014 00:14:47

bellevue
Member
Date d'inscription: 02/09/2014
Messages: 944

Re: documents traduction dv 2015

PAPICO a écrit:

merci  beaucoup bellevue! je l'ai fait tu as une belle vue des choses.La reine je suis du Sénegal donc si je comprends bien la traduction n'est pas nécessaire.

U're welcome bro


Septembre 2016 : Arrivée au Canada et validation de la résidence permanente. Gloire à Dieu
DV-2015 : AF581xx - Game over
DV-2017 : October 8, 2015 (In God's hands for a small CN)  RDV May 3, 2016 Has not been seleected
"Man's heart seeks the right way but it's yahweh who makes his footsteps sure" Prov16,9

Hors ligne

 

20/10/2014 07:54:32

la-reine
Member
Date d'inscription: 17/09/2013
Messages: 408

Re: documents traduction dv 2015

Bellevue Je n'ai absolument rien traduit ici en italie car le cameroun est bilingue.


DV-2014 : inscription 10/2012, CN  765XX
Envoie des formulaires pour toute la famille(4) le 12-05-2013. Juillet 2014 reception 2ème lèttre avec rendez - vous le 09/09/2014 en italie .
09/09/2014 interview avec succès et 4 visas le meme jour. Arrivés à San Diego (Californie) le 08/12/2014 Gloire à DIEU

Hors ligne

 

20/10/2014 22:04:38

bellevue
Member
Date d'inscription: 02/09/2014
Messages: 944

Re: documents traduction dv 2015

la-reine a écrit:

Bellevue Je n'ai absolument rien traduit ici en italie car le cameroun est bilingue.

Merci pour l'info la-reine


Septembre 2016 : Arrivée au Canada et validation de la résidence permanente. Gloire à Dieu
DV-2015 : AF581xx - Game over
DV-2017 : October 8, 2015 (In God's hands for a small CN)  RDV May 3, 2016 Has not been seleected
"Man's heart seeks the right way but it's yahweh who makes his footsteps sure" Prov16,9

Hors ligne

 

21/10/2014 00:51:05

PAPICO
Member
Date d'inscription: 13/10/2014
Messages: 69

Re: documents traduction dv 2015

la reine moi je suis un sénégalais au sénégal donc je ne traduis rien là c'est clair.car un arabe dans un pays arabe doit traduire ses documents en anglais?
ou bien la traduction n'est pas valable dans les pays francophones?


DV-2015 : inscription 29/10/2013, CN 2015AF0004XXX, DS260 SEND LE 19 AOUT  PAGE de confirmation Deuxieme lettre Date de RENDEZ VOUS VISA disponible le 22 AOUT 2015 /AFFIDAT   DISPONIBLES/ interview le 01 SETPEMBRE 2015 sans visite medicale  /second interview le 10 SEPTEMBRE avec VISITE MEDICAL  /PROCEDURE ADMINISTRATIVE  : en attente DE RENDEZ VOUS

Hors ligne

 

21/10/2014 08:14:38

la-reine
Member
Date d'inscription: 17/09/2013
Messages: 408

Re: documents traduction dv 2015

Panico quand tu passe dans ton pays natal t'as pas besoin de traduction. Si dans ton pays on parle arabe, francais ou wolof l'ambassade a le personnel adequat pour ça. Je vous rappel que la traduction se fait soit en englais ou dans la langue du pays ou se trouve l'ambassade. Le cameroun et le canada sont particulier car ce sont 2 pays bilingues


DV-2014 : inscription 10/2012, CN  765XX
Envoie des formulaires pour toute la famille(4) le 12-05-2013. Juillet 2014 reception 2ème lèttre avec rendez - vous le 09/09/2014 en italie .
09/09/2014 interview avec succès et 4 visas le meme jour. Arrivés à San Diego (Californie) le 08/12/2014 Gloire à DIEU

Hors ligne

 

22/10/2014 01:50:12

PAPICO
Member
Date d'inscription: 13/10/2014
Messages: 69

Re: documents traduction dv 2015

Merçi beaucoup la reine, c'est clair comme l'eau de roche.ça me stréssé depuis longtemps maintenant l'équivoque est levé.


DV-2015 : inscription 29/10/2013, CN 2015AF0004XXX, DS260 SEND LE 19 AOUT  PAGE de confirmation Deuxieme lettre Date de RENDEZ VOUS VISA disponible le 22 AOUT 2015 /AFFIDAT   DISPONIBLES/ interview le 01 SETPEMBRE 2015 sans visite medicale  /second interview le 10 SEPTEMBRE avec VISITE MEDICAL  /PROCEDURE ADMINISTRATIVE  : en attente DE RENDEZ VOUS

Hors ligne

 

22/10/2014 02:05:17

PAPICO
Member
Date d'inscription: 13/10/2014
Messages: 69

Re: documents traduction dv 2015

je voudrais savoir ou est ce que le sponsor doit trouver le I134 ? parcequ'on dit c'est un document que le sponsor doit remplir .Mon sponsor me comment l'avoir.aidez moi les expérimentés


DV-2015 : inscription 29/10/2013, CN 2015AF0004XXX, DS260 SEND LE 19 AOUT  PAGE de confirmation Deuxieme lettre Date de RENDEZ VOUS VISA disponible le 22 AOUT 2015 /AFFIDAT   DISPONIBLES/ interview le 01 SETPEMBRE 2015 sans visite medicale  /second interview le 10 SEPTEMBRE avec VISITE MEDICAL  /PROCEDURE ADMINISTRATIVE  : en attente DE RENDEZ VOUS

Hors ligne

 

22/10/2014 02:26:07

el hadj
Member
Date d'inscription: 07/07/2014
Messages: 329

Re: documents traduction dv 2015

salu mon gua il na ka tapee i-134 sur google et verra un exemplaire en pdf il l'imprime c tou


DV-2015 : CN 2015AF000066XX, EL HADJ FORM DS-260 ENVOYE LE 19 MAI 2014 A 1H30 NOTIFICATION MEME JOUr 2iem lettre recu le 15 Aout entretien prevu le 9 octobre

Hors ligne

 

22/10/2014 02:29:40

el hadj
Member
Date d'inscription: 07/07/2014
Messages: 329

Re: documents traduction dv 2015

PAPICO a écrit:

merci  beaucoup bellevue! je l'ai fait tu as une belle vue des choses.La reine je suis du Sénegal donc si je comprends bien la traduction n'est pas nécessaire.

panico je suis senegalais com toi et jai deja eu mon visa dv 2015 a dakar pas de traduction toute est en francais.


DV-2015 : CN 2015AF000066XX, EL HADJ FORM DS-260 ENVOYE LE 19 MAI 2014 A 1H30 NOTIFICATION MEME JOUr 2iem lettre recu le 15 Aout entretien prevu le 9 octobre

Hors ligne

 

22/10/2014 23:44:31

PAPICO
Member
Date d'inscription: 13/10/2014
Messages: 69

Re: documents traduction dv 2015

merçi!elhadj. j'ai un autre souci :j'ai pas mon diplome de bac est ce que l'attestation spéciale pourra faire l'affaire?


DV-2015 : inscription 29/10/2013, CN 2015AF0004XXX, DS260 SEND LE 19 AOUT  PAGE de confirmation Deuxieme lettre Date de RENDEZ VOUS VISA disponible le 22 AOUT 2015 /AFFIDAT   DISPONIBLES/ interview le 01 SETPEMBRE 2015 sans visite medicale  /second interview le 10 SEPTEMBRE avec VISITE MEDICAL  /PROCEDURE ADMINISTRATIVE  : en attente DE RENDEZ VOUS

Hors ligne

 

23/10/2014 07:39:34

Jos
Member
Date d'inscription: 12/10/2014
Messages: 111

Re: documents traduction dv 2015

Oui papico seul l'attestation du bac est suffisant


DV-2015 : Cameroun, CN 5***
DS 260 sent le 27 juin 2014.
2eme letre recu le 24-11-2014. Interview en janvier. TEXAS INCHALLAH (kan la volonte de DIEU doit s'acomplir mm les obstacles devienen des avantages)

Hors ligne

 

23/10/2014 09:08:20

la-reine
Member
Date d'inscription: 17/09/2013
Messages: 408

Re: documents traduction dv 2015

L'attestation est largement suffisant. Papico pas de panique pour tout besoin nous sommes là ok? Relaxe toi avec les jolie petites mon gar tu es un futur stetois


DV-2014 : inscription 10/2012, CN  765XX
Envoie des formulaires pour toute la famille(4) le 12-05-2013. Juillet 2014 reception 2ème lèttre avec rendez - vous le 09/09/2014 en italie .
09/09/2014 interview avec succès et 4 visas le meme jour. Arrivés à San Diego (Californie) le 08/12/2014 Gloire à DIEU

Hors ligne

 

23/10/2014 11:31:19

bellevue
Member
Date d'inscription: 02/09/2014
Messages: 944

Re: documents traduction dv 2015

la-reine a écrit:

L'attestation est largement suffisant. Papico pas de panique pour tout besoin nous sommes là ok? Relaxe toi avec les jolie petites mon gar tu es un futur stetois

Quel conseil !!! Attention surtout aux maladies


Septembre 2016 : Arrivée au Canada et validation de la résidence permanente. Gloire à Dieu
DV-2015 : AF581xx - Game over
DV-2017 : October 8, 2015 (In God's hands for a small CN)  RDV May 3, 2016 Has not been seleected
"Man's heart seeks the right way but it's yahweh who makes his footsteps sure" Prov16,9

Hors ligne

 

23/10/2014 12:34:54

la-reine
Member
Date d'inscription: 17/09/2013
Messages: 408

Re: documents traduction dv 2015

On double les preso


DV-2014 : inscription 10/2012, CN  765XX
Envoie des formulaires pour toute la famille(4) le 12-05-2013. Juillet 2014 reception 2ème lèttre avec rendez - vous le 09/09/2014 en italie .
09/09/2014 interview avec succès et 4 visas le meme jour. Arrivés à San Diego (Californie) le 08/12/2014 Gloire à DIEU

Hors ligne

 

21/01/2015 15:46:35

PAPICO
Member
Date d'inscription: 13/10/2014
Messages: 69

Re: documents traduction dv 2015

la-reine a écrit:

On double les preso

BONJOUR LA REINE FELICITATION.JE VOIS  QUE TOUT A REUSSI CHEZ BONNE CONTINUATION.J AIMRAI SAVOIR UNE CHOSE<<QUAND JE REMPLISSAI LE DS260 DANS LA PARTIE ETUDE ON M AVAIT DIT DE CITER LE PLUS HAUT DIPLOME OBTENU JAVAIS DIT LA LICENCE.EN CE MOMENT JE FAIS MON MASTER EN FINANCE.LE PROBLEME EN EST QUE LE DIPLOME DE LA LICENCE NE M EST PAS ENCORE ATTRIBUE CAR IL YA DES MENSUALITES QUE J AVAIS PAS PAYE DANS MON ECOLE.JE NE SUIS PAS A JOUR.EST CE QUE LE JOUR DE L ENTRETIEN JE DOIS COUTE QUE COUTE ENVOYER LE DIPLOME DE LA LICENCE. LA DEUXIEME  LETTRE N EST PAS VENU JUSQU A PRESENT J AI PEUR QUE SI ELLE VIENT CES JOURS CI QUE JE NE PUISSE PAS REGLER L AFFAIRE.EST CE QUE JE PEUX DIRE A MON ETABLISSEMENT DE M ECRIRE UNE LETTRE CERTIFIEE PAR LE DG QUE JAVAIS REUSSI LA LICENCE MAIS JUSTE QUE C EST PAR FAUTE DE MOYEN QUE LE DOPLOME NE M ETTAIT PAS ATTRIBUE ET QUE JE VAIS AMENER A L AMBASSADE LE JOUR J.OUBIEN ENVOYE LE DIPLOME DE LA DEUXIEME ANNEE UNIQUEMENT.JE SUIS ENORMEMENT CONFUS CAR A PARTIR DE LA LICENCE  MA TANTE A ARRETE DE PAYER MES ETUDES ET POUR CELA JE DONNAIS DES COURS PARTICULIERS JUSTE POUR AVOIR DE QUOI M INSCRIR ET PAYER MES MENSUALITES.MAIS LA JE DOIS DE L ARGENT A L ECOLE 950000.LOL
DIPLOME EGAL ARGENT .DIEU EST GRAND.JE VEUX DES COSEILS MERCI..


DV-2015 : inscription 29/10/2013, CN 2015AF0004XXX, DS260 SEND LE 19 AOUT  PAGE de confirmation Deuxieme lettre Date de RENDEZ VOUS VISA disponible le 22 AOUT 2015 /AFFIDAT   DISPONIBLES/ interview le 01 SETPEMBRE 2015 sans visite medicale  /second interview le 10 SEPTEMBRE avec VISITE MEDICAL  /PROCEDURE ADMINISTRATIVE  : en attente DE RENDEZ VOUS

Hors ligne

 

Pied de page des forums

Powered by PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson