Forum Green Card (Carte verte), expatriation et voyage aux USA
[Retour au site www.jerome-usa.com]
Vous n'êtes pas identifié.
Annonce
Merci de votre compréhension.
traduction des diplome ?? 13/09/2010 14:46:19
- amalek2010
- Member
- Date d'inscription: 03/09/2010
- Messages: 55
traduction des diplome ??
bonjour a tous,
j'aimerai bien savoir est ce que on doit traduire les diplomes en anglais ou non?
merci a l'avance
malek
Hors ligne
14/09/2010 13:52:16
- kawtar
- Member
- Date d'inscription: 26/10/2009
- Messages: 23
Re: traduction des diplome ??
oui tous les docoments doivent etre traduit en anglais non pas seuleument les diplomes
Hors ligne
14/09/2010 16:12:20
- amalek2010
- Member
- Date d'inscription: 03/09/2010
- Messages: 55
Re: traduction des diplome ??
merci Kawtar, est ce que tu ne sais pas où on peut le faire ici en France?
pas seulement les diplmes, donc tout les documents alors meme les actes de naissanses?
merci de bien me répondre.
trés amicalement
malek
Hors ligne
14/09/2010 16:43:49
- Jérôme
- Administrator
- Lieu: NYC
- Date d'inscription: 01/09/2007
- Messages: 959
Re: traduction des diplome ??
Les documents doivent être en anglais seulement si l'entretien se fait dans une ambassade qui n'est pas dans un pays parlant la langue utilisée dans ces documents, comme déjà dit à plusieurs reprises sur le forum.
Green Card (Carte Verte) et loterie, expatriation aux USA, demande à tonton Jérôme !
Hors ligne
14/09/2010 17:27:17
- amalek2010
- Member
- Date d'inscription: 03/09/2010
- Messages: 55
Re: traduction des diplome ??
je m'excuse jerome mais j'ai chercher ds le forum et c'est des resumé que je trouve pas trop convainquant, je voudrais bien oui ou non je devrais traduire mes documents qui sont en francais à l'anglais ?
un grand merci
Hors ligne
15/09/2010 14:07:52
- omacom
- New member
- Date d'inscription: 13/09/2010
- Messages: 4
Re: traduction des diplome ??
Bonjour C quoi la traduction de Licence en droit
Bachelor ou Graduate
Hors ligne
15/09/2010 19:37:45
- BPSF
- Member
- Date d'inscription: 09/03/2010
- Messages: 25
Re: traduction des diplome ??
Bonjour,
C'est un Bachelor degree
(voir http://fr.wikipedia.org/wiki/Système_éd … États-Unis pour plus de détail)
Cordialement
BPSF
Hors ligne
20/09/2010 23:46:43
- kawtar
- Member
- Date d'inscription: 26/10/2009
- Messages: 23
Re: traduction des diplome ??
salut amalek et dsl pour le retard ! j'habite au maroc et je devait traduire tous mes papiers en anglais meme si mes diplomes sont ecrit en francais qui est une deuxiéme langues au maroc . pour la france ... aucune idée 
Hors ligne