Forum Green Card (Carte verte), expatriation et voyage aux USA
[Retour au site www.jerome-usa.com]
Vous n'êtes pas identifié.
Annonce
Merci de votre compréhension.
green card 10/02/2014 20:10:51
- LYNASE
- Member
- Date d'inscription: 05/02/2014
- Messages: 32
green card
Bonjour les amis Divistes!
Merci Malcomx pour les données, comme tu m'avais dit en effet , pour les 25XXX c'est en avril
Hors ligne
10/02/2014 20:21:31
- LYNASE
- Member
- Date d'inscription: 05/02/2014
- Messages: 32
Re: green card
Au sujet des papiers à fournir, faut-il tous les traduire obligatoirement ?
Hors ligne
10/02/2014 20:46:41
- veron
- Member
- Date d'inscription: 27/09/2013
- Messages: 159
Re: green card
slt lynase, à ceux que j'ai appris de certains amis qui sont déjà passé par là et ont obtenus leur sésam.. Oui il te faut traduire en anglais tout les documents que tu dois présenter à l'ambassade, bien sûre les originaux devront obligatoirement accompagner les copies traduites. NB: Trouve un très bon traducteur si tu ne maitrise pas totalement la langue anglaise. Bne chance!
Dieu est maître de tout!
Hors ligne
10/02/2014 21:06:07
- latiphacongo
- Member
- Date d'inscription: 15/12/2013
- Messages: 819
Re: green card
Enfin tu nous aide,moi je vais traduire ts mes docs en anglais et je le ferais au British Council ,cest rassurant,merci mn frere
DV-2014
Hors ligne
10/02/2014 21:36:25
- LYNASE
- Member
- Date d'inscription: 05/02/2014
- Messages: 32
Re: green card
Ok, merci Veron. J'avais lu en effet qu'ils demandaient de traduire , mais je pensais quil s'agit de certains documents pas tous!!!
Hors ligne
10/02/2014 21:41:54
- veron
- Member
- Date d'inscription: 27/09/2013
- Messages: 159
Re: green card
oui latiphacongo, là aumoin tu es sûre de bien les traduire.
Dieu est maître de tout!
Hors ligne
10/02/2014 21:43:16
- LYNASE
- Member
- Date d'inscription: 05/02/2014
- Messages: 32
Re: green card
J'imagine que la traduction doit être faite par un organisme agréé ?!
je suis à Paris, ceux qui ont eu cette expérience peuvent-ils nous aider par une adresse ou un contact pour la traduction
Merci
Hors ligne
10/02/2014 21:47:23
- veron
- Member
- Date d'inscription: 27/09/2013
- Messages: 159
Re: green card
okay, content que t'ai eu plus d'éclaircissement lynase. Good luck!
Dieu est maître de tout!
Hors ligne
10/02/2014 21:52:01
- latiphacongo
- Member
- Date d'inscription: 15/12/2013
- Messages: 819
Re: green card
Lynase recherche les centres d'anglais agrees ils vont te les traduire moyennant argent et c'plus sur bisu
Dernière modification par latiphacongo (10/02/2014 21:53:26)
DV-2014
Hors ligne
10/02/2014 21:53:32
- veron
- Member
- Date d'inscription: 27/09/2013
- Messages: 159
Re: green card
Lynase t'as une université près de chez toi.. Cela pourrai bien t'aider d'y faire un tour. Chez moi on s'y rend à la fac de lettre dans le departement de langue, C'est plus sûre et facile.
Dieu est maître de tout!
Hors ligne
10/02/2014 22:45:59
- veron
- Member
- Date d'inscription: 27/09/2013
- Messages: 159
Re: green card
Ok, lynase comme t'es à paris voici pour toi quelques agences de traduction:
-Agence de traduction EVS 1boulevard saint-martin, 75003 paris, Fance. Tel: +33 1 45 80 67 33
-Tradutec 30bis rue Emile Menier, 75116 paris, France. Tel: +33 1 45 53 23 13
-Agence traduki 1rue Enghien, 75010 paris, France. Tel: +33 9 70 46 43 00
à toi le choix à présent!
Dieu est maître de tout!
Hors ligne
14/02/2014 14:36:58
- LYNASE
- Member
- Date d'inscription: 05/02/2014
- Messages: 32
Re: green card
merci pour vos réactions et pour ces infos ; En fait j'ai relu plusieurs fois le passage / traduction dans le site officiel, en fait pour notre cas en France si tous les documents sont en français ou en portugais (??!!!) alors ils disent pas besoin de traduire. Si tel est votre cas , alors vous n'en aurez pas besoin.
Hors ligne