Forum Green Card (Carte verte), expatriation et voyage aux USA
[Retour au site www.jerome-usa.com]
Vous n'êtes pas identifié.
Bonjour,
Je voudrai savoir est-ce qu'on doit emmener à l'interview tous les originaux ( avec les copies en Anglais) de tous les documents qu'on avait mentionnés dans les imprimés DSP-122 et DS-0230 ou seulement ce qui suit :
1. Original Diplôme de Baccalauréat ou des Etudes Supérieures doivent êtres attachés à leur traduction en anglais + Photocopies de l’original du Bac
2. Preuve de votre expérience professionnelle avec la traduction en anglais + Photocopie
3. L’acte de naissance original avec la traduction en anglais
4. L’original du certificat de mariage avec la traduction en anglais(Si il y’a lieu) + photocopie
5. En cas d’un mariage antécédent une copie certifiée par la Cour (Tribunal) de l’acte de divorce ou le certificat de décès seront exigés et doivent être accompagnés de la traduction en anglais.
6. Casier Judiciaire accompagné d’une traduction en anglais
7. La photocopie de votre carte militaire (s’il y a lieu), doit être accompagnée d’une traduction en anglais
8. Relevé de compte bancaire en devise, dinars, promesse d’emploie ou une prise en charge (le formulaire I-134).
9. Le résultat de la visite médicale remis par le médecin désigné par le service consulaire.
10. Votre adresse aux Etats-Unis avec numéro de téléphone si différente de l’ancienne.
11. Deux photos de face (5cmx5cm) sur un fond blanc
Hors ligne
Je vais essayer te t'aider un peu la:
1) Le bac est le N°1 des document requis, lui seul suffit, mais si t'a fait des etudes superieurs et qu t'avais mentionné cela dans les forms DSP-122 et DS-230, tu devra en apporter la preuve, donc tu apportera avec toi les diplomes superieurs (licence, maitrise etc)
2) l'acte de naissance est aussi obligatoire, la traduction est requis si la langue n'est pas l'anglais ou la langue officielle du pays dans lequel l'entrevue doit se tenir
3) L'acte de naissance, obligatoire
4)Si marié, l'acte de mariage est obligatoire
5)Certificat de divorce ou de deces aussi requis si vous avez eu un mariage anterieur (N'empeche tu devriez etre sur que ceci a été mentionné dans les forms que vous avez envoyé au KCC
6)Casier judiciare requis
7) pas requis pour ceux qui n'ont pas fait le service militaire, par contre si vous l'avez fait il sera requis
8)Affidavit of support obligatoire dans certains pays comme le senegal et beaucoup d'autres, si votre sponsor peut vous prendre en charge en t'anvoyant le form I-134, pas besoin alors de compte bancaire ...
9) Les docs de la visite medicakle sont aussi obligatoires
10) c'est l'affidavit of support
11) deux photos, emmenez en 4!!!!!
Hors ligne
bonjour , SVP une question concernant la traduction des documents en anglais, est_ce que chaque embassade definie la liste des traducteurs a utiliser ou bien il faut juste un traducteur !
mon cas est que j'ai change de pays de residence, jetais en tunisie et la je suis aux pays bas, et je me demande si je dois re_tarduire mes documents aux Pays Bas ! ou bien la traduction faite en Tunisie est suffisente ?
Hors ligne
Salut Wiswis, Ou compte tu passer ton entrevue? -
Hors ligne
non la traduction en tunusie est suffisante!
Hors ligne
je compte le passer a amsterdam . la je suis confondu si je dois les retraduire ou non
Hors ligne
Slt a vous , moi aussi je suis un p dans la meme situation que wiswis : je suis en italie et mon acte de naissance (Camerounais) est en francais et anglais , etant un pays bilingue , j aimerai savoir si je dois traduire ou non , vu ke je cpt passer l nterview en italie.
Hors ligne
Vous devriez traduire vos docs, puisque la langue de vos docs n'est ni anglais ni la langue du pays ou vous devez passer l'interview
Hors ligne
Les documents camerounais sont en anglais et francais pour mieux prevenir traduit tout en anglais!!!!kil nyai pa de francais dessus
Hors ligne
ok richard et latiphacongo , thk ! c ceux a quoi je pensais
Hors ligne
Contactez l'ambassade US dans le pays où vous voulez passer l'interview pour leur demander, c'est mieux je crois pour éliminer tout doute, chaque consulat a ses spécificités...
Hors ligne
pourquoi vous aimez gaspiller de l'argent comme ça? à moins que ce soit en Arabe et autre mais tant que vos documents sont en français ou en Anglais, alors ne traduisez rien. du moins eux même savent que le Cameroun est un pays bilingue. puisque de toute les façon les documents établient ici au Cameroun ont tjrs une petite traduction juste en de dessous. par exemple nos diplômes, acte de naissance, casier judiciaire et autres............
Dernière modification par lina (02/04/2014 13:42:22)
Hors ligne
Je suis un gagnant de la dv2016 mais je suis un refugié politique resident en italie comment faire pour avoir tius ces documents etant donné je suis pas en contact avec mon pays.merci
Hors ligne
Richart a écrit:
Je vais essayer te t'aider un peu la:
1) Le bac est le N°1 des document requis, lui seul suffit, mais si t'a fait des etudes superieurs et qu t'avais mentionné cela dans les forms DSP-122 et DS-230, tu devra en apporter la preuve, donc tu apportera avec toi les diplomes superieurs (licence, maitrise etc)
2) l'acte de naissance est aussi obligatoire, la traduction est requis si la langue n'est pas l'anglais ou la langue officielle du pays dans lequel l'entrevue doit se tenir
3) L'acte de naissance, obligatoire
4)Si marié, l'acte de mariage est obligatoire
5)Certificat de divorce ou de deces aussi requis si vous avez eu un mariage anterieur (N'empeche tu devriez etre sur que ceci a été mentionné dans les forms que vous avez envoyé au KCC
6)Casier judiciare requis
7) pas requis pour ceux qui n'ont pas fait le service militaire, par contre si vous l'avez fait il sera requis
8)Affidavit of support obligatoire dans certains pays comme le senegal et beaucoup d'autres, si votre sponsor peut vous prendre en charge en t'anvoyant le form I-134, pas besoin alors de compte bancaire ...
9) Les docs de la visite medicakle sont aussi obligatoires
10) c'est l'affidavit of support
11) deux photos, emmenez en 4!!!!!
et si ta des enfants
Hors ligne